Ci sono momenti haiku che durano pochi secondi ed altri molto più lunghi ovvero, tutto dipende da come elaboriamo le emozioni.
La lunghezza di un momento dipende dal tuo “sfondo mentale”, ovvero dal contesto emozionale che proviamo e che qualche volta dura più del solito, a causa di una determinata situazione o stimolo emotivo, che tende a permanere.
Qualsiasi qualcosa vi coinvolga abbastanza a lungo e faccia scattare un’emozione durevole, sarà la causa dei vostri momenti haiku lunghi. Qualsiasi cosa può scatenare un momento lungo: essere in fila al supermercato, guardare un film o fare una videochiamata con chi non abbracciate da un po’ .
Quando ciò accade, una mente zen registra, oltre alla realtà, anche questo contesto emozionale e lo include consapevolmente, come parte del tutto, senza rifiutarlo.
Diventa poi una scelta autoriale , il decidere se costruire un haiku dell’esperienza vissuta, come “momento corto” o “lungo”.
Ma se i “momenti corti” , ovvero quelli in cui le emozioni sono autorialmente escluse o appena accennate, sono la norma , come si trasporta invece “un momento lungo” in un haiku ?
Come si fa a far risaltare anche lo sfondo emozionale durevole che abbiamo provato, nel momento in cui decidiamo di volerlo fare ?
Personalmente, io uso una tecnica , molto semplice, che ho chiamato di “rafforzamento” .
Innanzitutto io la uso solo negli h4ku, per ragioni di ritmo e di vincoli, come vedremo.
Il rafforzamento consiste nel ripetere (rafforzare) , tipicamente nel primo e nell’ultimo verso , “lo sfondo emozionale”, lasciando ai due versi centrali il compito di suggerirsi come causa del prolungarsi del momento, messo in risalto dalla ripetizione dell’emozione.
Di seguito tre miei haiku come esempio.
paura troppa gente qui alla coop paura tra i carrelli mi manchi skype e whatsapp non trasmettono abbracci mi manchi una gran f... Il testosterone conferma Charlize Theron è una gran f...
Riprendo anche questo haiku dal Lab.
Gabriella De Masi Respiro La pioggia ha il profumo del glicine Respiro appieno
Come s’intuisce il secondo verso è decisamente lungo, il che influisce sul ritmo, meglio
Respiro -
La pioggia
ha il profumo del glicine
Respiro appieno
Il che ci riporta alla struttura h4ku.
Chiudo con un’osservazione sul famoso haiku di Issa
C'ero C'ero soltanto Intorno cadeva la neve
Anche in questo capolavoro abbiamo un “momento lungo” e probabilmente questo è il capostipite degli haiku “rafforzati” (non sono un accademico, quindi non ho fatto ricerche mirate a proposito).
Nella traduzione dello haiku di Issa, la struttura h3ku è perfetta e proprio per questo, a mio avviso, oggi diventa improponibile.
La struttura a 3 righe lascia un solo grado di libertà, ovvero un solo verso, sfruttabile e dopo Issa, riproporlo anche oggi , sarebbe quasi un’offesa al Maestro ed oltre modo ripetitivo.
